7月13日，北京师范大学程晓堂教授应邀为外国语学院师生作题为《英语表达中的中式英语问题》的学术讲座，讲座由李霞老师主持。
在东二楼103、F105两个教室，采取线上授课方式，利用投影仪与腾讯会议，使同学们与程教授相约云端、进行互动。
讲座中，程晓堂教授首先介绍了中式英语在生活中普遍存在的问题，并从英语学习者的英语水平、中英文差异、中式思维、思考欠缺以及汉语影响等方面分析了中式英语的产生原因。程教授在讲解中式英语的根源研究中重点说明了隐喻表达式对中式英语产生的影响，同时举例向同学们直观地解说隐喻表达式在中式英语中的常见现象。讲座后，程教授呼吁同学们要养成隐喻意识，在写作中逐渐加强隐喻素养，减少中式英语的表达。此次讲座提醒了同学们在英语表达中要避开中式英语使用的常见错误，并且激励了同学们积极使用英语进行表达交流的兴趣。
程晓堂，北京师范大学外国语言文学学院教授、博士生导师。教育部外语专业教学指导委员会英语分委员会委员；中国英语教学研究会常务理事；中国功能语言学研究会常务理事；中国教育学会外语教学专业委会副理事长；中国语言教育研究会副会长。2001年入选“北京市新世纪社科理论人才百人工程”人选。2010年入选“教育部新世纪优秀人才支持计划。
